Vandaag nog een dagje doorgebracht in de Peterbilt-garage. Die gaan we nog missen als we weer thuis zijn :-)
En ook hier met een uitgebreide drivers-lounge, jammergenoeg zonder internet dit keer, wel met gratis koffie en donuts.
Het garagepersoneel -allemaal Hispanics- zijn supervriendelijk. En je hoort hier het grappige 'Spanglish' of Tex-Mex-taaltje: een mix van Engels en Spaans. De ene spreekt Spaans, de andere antwoordt in het Engels of ze smijten Engelse woorden tussen het Spaans en vice versa : ' cerrar a door e abrir a window'.
Een beetje zoals het 'Franglais' dat je hoort in Quebec: ' Je vais watcher un movie'.
En wij slagen er hier soms ook in om 'Dunglish' te spreken....in het vuur van een verhaal klonk het zo vandaag: you need a brake af en toe :-) .
In de 'wachtkamer' zaten nog 2 chauffeurs te knarsetanden: een Texaan, en een Afro-amerikaan die sinds een jaar verhuisd was van Chicago naar Texas. En die zo vlug mogelijk terug wou naar Chicago....
En dat zijn de momenten dat je ondergedompeld wordt in het Amerikaanse bad, want er wordt echt over alles en nog wat gebabbeld: over de transportfirma's natuurlijk en over de verschillende wetten in de verschillende staten, het rijbewijs-punten-systeem, maar ook over de verkiezingen, over eten, over geld verdienen, ...
En die momenten maken het wachten draagljk.
Niettemin kregen we om 16u nog maar es verlenging: nog altijd geen vracht. Net als de collega -een sympathieke Engelssprekende Canadees die op zoek is naar een andere werkgever om de bekende redenen- nog een nachtje op de Flying J. Gelukkig met airco, het lek is immers gemaakt en het is nog altijd 30°.
Aja klein detail: we hebben 2 weken geleden gevraagd of ze aub ervoor konden zorgen dat we op 13en14 oktober in Calgary waren, omdat we dan wat zaken moeten regelen....
Misschien zullen ze ons vliegtickets kado doen...?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten